More than translations...

Telefon: 48609534825 Handy: 48609534825 Adresse: Proszę o kontakt telefoniczny lub email. Please contact me by phone or e-mail. Poznań [Wielkopolskie] Polen Durchschnittsnote: (Number of ratings: 16) Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Active community member

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Fotographie / Grafische Künste • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Computer Software • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Literatur/Poesie • Maschinen/Werkzeuge • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medien/Multimedia • Militär • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Geisteswissenschaften (allgemein) • Public Relations • Rechtswesen: Verträge • Industrie und Technik (allgemein) • Psychologie • Werbung • Religion • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Slang • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen • Reisen & Touristik • Europäische Union • Personalwesen

About me

Services

• translation (all types of text, from printouts, through text files, presentations, manuals and scanned materials, to websites, maintaining proper formatting)
• proofreading of texts in English and Polish
• computer text-typing
• text formatting
• graphs and presentations

Areas

My translation experience includes texts from such areas as:

• media
• IT
• cosmetics
• metallurgy
• automotive industry
• logistics
• telecommunications
• politics
• law
• economy
• curriculum vitae
• psychology/psychoanalysis
• education
• marketing
• hotel industry
• gastronomy
• transport
• banking
• furniture industry
• music (lyrics)
• movies (subtitles)
• literature (prose)
• standard and business correspondence
• agreements and certificates

As I constantly try to improve my translation skills, I am also willing to work with texts from other areas.

Contact

In order to contact me, please send an email using the button above or call/text me using the phone number above.

You can also use the following instant messengers:

• Gadu-Gadu: 2252014
• Skype: mps_79
• ICQ: 168724258

Website

Please visit my website, available at http://mps-net.com/

Meine Software

Opinions

Pan Mariusz na wolontariacko przetłumaczył jeden tekst do projektu "Światła w ciemności - Sprawiedliwi wśród Narodów Świata". Polecam.

Magdalena Kawa 600
2008-06-23
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2008-06-23

Pan Mariusz wykonał dla nas profesjonalne tłumaczenie oprogramowania. Jesteśmy w pełni usatysfakcjonowani pracą jaka zotała wykonana. POLECAM

ComVision Marek Bardziński 48 32 729 91 34
2008-05-16
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2008-04-07

Pełny profesjonalizm, szybko, terminowo, tanio. Co jeszcze można dodać ???

Piotr Koziczyński 2007-11-13
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-11-13

Dobry kontakt. Profesjonalne podejście do zleceń. Zdecydowanie polecamy.

Maryja Łucewicz-Napałkow 503 71 71 71
2007-12-04
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-07-24

Pan Mariusz jak na razie wykonał dla mnie jedno duże zlecenie, z którego ja i klient jesteśmy bardzo zadowoleni. Liczę na dalszą współpracę. Tekst został przetłumaczony bezbłędnie i w terminie.

ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501
2008-02-06
/ Number of ratings: 34
GlobTra member since: 2007-06-19

Wszystko sprawnie, szybko i dobrze, bardzo dobry kontakt polecam

Rafał W 508578884
2007-04-17
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-04-16

Dobre tłumaczenia, solidny warsztat. Maciej Andrzejczak ProVerba

Maciej Andrzejczak +61 893 22 99
2007-12-21
/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2007-04-04

Tłumaczenie wykonane terminowo i bezbłędnie. Serdecznie polecam!

Biuro Tłumaczeń ATEH 2008-01-09
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2006-12-20

Tłumaczenie wykonane fachowo, rzetelnie, terminowo. Polecam!

D. Smoczyk 0655110803
2007-12-13
/ Number of ratings: 10
GlobTra member since: 2006-09-21

Serdecznie polecamy współpracę z Panem Mariuszem - zwłaszcza w zakresie tłumaczeń z dziedziny IT, ale nie tylko - na język angielski. Bardzo profesjonalne podejście do pracy, terminowość w wykonywaniu zleceń, wysoka jakość tłumaczeń i bardzo miły kontakt. Dziękujęmy za świetną współpracę!

"WOLFOX" Biuro Tłumaczeń Rosyjskich (022) 628-00-10
2008-06-13
/ Number of ratings: 10
GlobTra member since: 2006-07-20

Profesjonalne tłumaczenia, bardzo miła i rzeczowa współpraca.

Matylda Kustra 2007-03-26
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2006-07-16

Po raz kolejny najwyższa ocena. POLECAMY

Biuro Tłumaczeń Profesjonalnych EXCUSE 015 822 78 78
2006-07-04
/ Number of ratings: 21
GlobTra member since: 2006-06-19

Bardzo dobra współpraca. Terminowość i elastycznośc godna polecenia.

Biuro Tłumaczeń Profesjonalnych EXCUSE 015 822 78 78
2006-06-29
/ Number of ratings: 21
GlobTra member since: 2006-06-19

Serdecznie dziekuję. Błyskawiczna realizacja. Miły kontakt. Polecamy

Biuro Tłumaczeń Profesjonalnych EXCUSE 015 822 78 78
2006-06-23
/ Number of ratings: 21
GlobTra member since: 2006-06-19

Tłumaczenie wykonane terminowo.Polecam.

ABEANET Biuro Tłumaczeń / BT ABEANET s.c.
+48598413850
2007-02-27
/ Number of ratings: 30
GlobTra member since: 2006-06-15

on time, well done, there is nothing more I can do but recommend him to everyone everywhere

Agata Kalemba (+48) 061 8135 646
2007-06-19
/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2006-05-08

Serdecznie dziękujemy za dokonanie na potrzeby naszego Stowarzyszenia profesjonalnego tłumaczenia tekstu „Social Skills and Behavior in Children with Asperger Syndrom: An Educational Perspective” Dodatkowo, co bardzo sobie cenimy, tłumaczenie to zostało wykonane w ramach wolontariatu.

Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom / z Ukrytymi Niepełnosprawnościami
+48887059343
2008-01-16

Pan Mariusz Stepien nieraz chetnie wykonywal tlumaczen w ramach pracy wolontarystycznej na rzecz naszej organizacji. Warto podkreslic, ze dal sie on poznac jako wiarygodny partner, dotrzymujacy terminow, a zarazem oferujacy znakomita jakosc tlumaczen. Szczerze polecamy!

Bartek Łoziński / Kenyan-Polish Forum
(22) 533-49-08
2007-12-24

dziekujemy za wolontariackie tlumaczenia!

Andrzej Zwawa / Wydawnictwo "Zielone"
+48 (12) 4222264
2007-12-21

Polecam wszystkim współpracę z Panem Mariuszem. Jest kompetentny, dokładny, sumienny, oddaje prace w terminie i posiada wyjątkową lekkość w posługiwaniu się językiem polskim, co w przypadku tłumaczenia artykułów - co robił dla naszego portalu - było szalenie ważne.

Natalia Sosin / cafebabel.com
223883666
2007-12-20

Bardzo szybka, profesjonalna korekta, miły kontakt! Polecam!

Elżbieta Gierlotka 48663813596
2007-12-19

Szybko i fachowo, polecam.

Sebastian Guz / Renowacja Antyków
+48693615492
2007-07-04

Pełen profesjonalizm, sumienność i elastyczność. Dobry początek współpracy!

Tomasz Smykowski / Polishwords Freeware Programming Group
+483723745
2007-06-03

Super szybkie, bardzo fachowe tłumaczenia. Polecam - gościu ma "szczęśliwą rękę".

Wiesław Cholewiński / A.P. i H. OVER
+48 601291395
2007-05-23

Polecam Państwu usługi Pana Mariusza jako tłumacza. Profesjonalista w każdym calu - solidny i terminowy.

Stanisław Kosiński +48(61)8225411
2007-05-18

Szybki i terminowy. Nie było problemów z kontaktem. Będziemy korzystać w przyszłości przy zleceniach PL-EN :).

Mariusz Szlanta / CDP LC
+48 22 675 35 51
2007-04-25